\*175 -- Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz

kǭraz *175 adj mõru ▫ rūgts
nǭļaz *175 adj naljakas ▫ jocīgs
ǭļaz *175 adj roheline, haljas ▫ zaļš = mõltsi
  • ǭļaz mõtsā roheline mets ▫ zaļš mežs; ǭļaz nīt roheline heinamaa ▫ zaļa pļava; aļļõd lī’edõd rohelised lehed ▫ zaļas lapas
  • Sõ’vvõ amād a’igizt at aļļõd. Suvel on kõik kohad rohelised. ▫ Vasarā visas malas ir zaļas. Pūd īebõd knaššõ aļļõks. Puud lähevad ilusti haljaks. ▫ Koki kļūst skaisti zaļi. KK78; KK78b10
pǭļaz *175 adj paljas, alasti ▫ kails, pliks
  • pǭļaz pǟ paljas pealagi ▫ pliks galvvidus; pǭļaz ne’iku borkõn (~ ne’iku pū) paljas nagu porgand (~ nagu puu) ▫ pliks kā burkāns (~ koks); paļļõ pǟkõks palja peaga ▫ ar kailu galvu; paļļõd sīlmadõks palja silmaga ▫ ar neapbruņotu aci; paļļõd kädūdõks paljaste kätega ▫ kailām rokām; paļļõks salāndõ paljaks riisuda ▫ apzagt pliku; paļļõks tī’edõ paljastada ▫ atkailināt
  • Läpš u’m pǭļaz. Laps on alasti. ▫ Bērns ir kails. Pǭļaz lū un nǭ’gõ, mū u’m rǭziņ jarā gro’uždõd. Paljas luu ja nahk, muu on vähehaaval ära näritud. ▫ Pliki kauli un āda, cits ir pamazām nograuzts. Paļļõd kädūdõks akīz kõps vi’zzõ. Paljaste kätega püüti jänes kinni. ▫ Ar plikām rokām zaķi noķēra. Ma nǟb paļļõd sīlmadõks. Ma näen palja silmaga. ▫ Es redzu ar neapbruņotu aci. Ma u’m pǭļaz ku svȯrkõz. Ma olen vaene [~ paljas] kui rott. ▫ Es esmu pliks kā žurka. KK77 a
pūol|pǭļaz *175 s poolpaljas ▫ puskails, puspliks

 

 

EsileheleUz galveno lapu


LIV  ET  LV  Kogu tekst / Viss teksts

 

 

 


Līvo kultūr sidām       Universitas Tartuensis     Latviešu valodas aģentūra